（掌聲）
小朋友：大家好，歡迎嚟到
「五大食物組別」嘅表演。
我係一條香蕉。
我屬於水果組。
要保持健康均衡嘅飲食，
你每日應該食
兩到四份我。
（笑聲同掌聲）
我係一隻雞髀。
我屬於肉類同家禽組。
要保持健康均衡嘅飲食，
你每日應該食
兩到三份我。
（笑聲同掌聲）
我係一條荷蘭豆。
我係……
（細聲講）：你係蔬菜。
（細聲講）：你係蔬菜！
我係蔬……我屬於……
（細聲講）：蔬菜。
每日三到五份。
咩話？
每日
三到五份。
（笑聲）
（笑聲持續）
媽咪，媽咪，起身啦。
哦，Marie，乖女，你冇事呀嘛？
嗯？你又發惡夢夢到個表演呀？
我可唔可以同你瞓？
當然可以啦，寶貝。
只要你背啱台詞就得。
嚟啦，乖女。講俾我哋聽。
Marie，乖女？
你要講嗰啲台詞㗎。
嚟啦，乖女。我哋好認真㗎。
如果你唔講啱啲台詞，
你就要喺床邊企
成世㗎喇。
（倒抽一口氣）
我係一條荷蘭豆。
我屬於蔬菜組。
我讀幼稚園嗰陣，我做番茄。
而Scottie Collins就做花生。
佢嚇到
喺台上瀨尿。
由嗰日開始，
我哋就叫佢「瀨尿花生」。
到而家都係咁叫。
好喇，Bridgette，夠喇。
（玻璃樽碎裂聲）
媽咪？你冇事呀嘛？
喂，你冇事呀嘛？
係，係。我幫你手。
唔使，我冇事。
等我坐低就得。
等我坐一陣先。
嘩，頭先有啲頭暈。
就係一陣間。
老公，
老公，我冇事㗎。
可能係飲得太多咖啡。
你肯定？
使唔使我打電話叫醫生？
唔使。或者我哋應該
帶你去急症室睇下。
唔使，我冇事。
好，咁等我送啲女返學。
咁你淨係諗點樣返工就得。
哈，我嘅大計成功咗。
我會冇事㗎，老公，不過咁樣真係好。
（警笛聲）
（模糊嘅無線電通訊）
Allison，我見到你搵到我。
去咗辦公室。
佢哋話你想我過嚟呢度。
發生咩事？
市財務總監今朝八點幾打俾我。
公共工程部
喺呢度鋪緊新嘅地下電纜，
其中一組工人發現咗……
小心腳步。
其中一組工人喺一個淺墳發現咗一具屍體。
睇嚟呢位老兄係尋晚某個時候中槍。
你喺呢度做咩？
我意思係，除非有人被控謀殺，
呢件事唔係應該由警方處理咩？
既然死者係死於非命，
成個區域而家係一個活躍嘅案發現場，
即係話所有工程都要暫停，
直到死亡調查完成為止。
而呢個意味住市政府要
俾晒呢啲承辦商、工人
喺度齋等冇嘢做。
所以，佢哋叫我嚟幫手加快進度。
自然啦，
佢冇身份證明文件。
我估殺佢嘅人特登咁做。
我哋緊係查緊佢嘅指紋
同DNA，但係要啲時間。
另外，我哋喺佢身上發現咗啲頭髮，
唔係屬於佢嘅，
可能指向兇手，
但我希望你會
睇下佢，
然後有啲靈機一觸嘅發現。
唔好意思。冇靈感。
乜都冇。
咁呢樣可能幫到手。
腳踝槍套，但冇槍。
佢係咪做警察㗎？
唔係。唔係警用裝備。
好，如果你諗到啲咩，
話俾我知，好唔好？
當然，我會第一個打俾你。
Allison！
你聽到我講嘢嗎？
快啲叫救護車。搵醫生！
Allison！
Allison！Allison！
（迴音）：Allison！Allison！
（心跳監測器響聲）DEVALOS：Allison！
（監測器繼續響）
女聲（廣播系統）：請Metcalf醫生到CCU。
Metcalf醫生到CCU。
佢喺邊？
佢哋帶咗佢去後面。
女聲：唔好意思。有咩可以幫到你？
嗯，我……我叫Dubois。
D-U-B-O-I-S。
我太太Allison啱啱被送嚟呢度。
我想見吓佢。
嗯，或者我可以同人傾下佢嘅情況。
醫生而家同緊你太太
喺度，Dubois先生。
佢哋一得閒就會出嚟同你講。
係，我只係想知道發生咩事。
你要等醫生出嚟同你講。
唔好意思。
我只能夠講咁多。
好，唔該晒。
嚟坐低啦，Joe。
（狗吠聲）
靜啲。
冇事㗎。
我住喺附近。
Abonetti醫生到一號手術室。
Dubois先生？
係，你好。
Dubois先生，我係Richards醫生。
你好。我……我太太呢？
我可唔可以見佢？
我唔知你知道啲咩。
我唔知你聽過啲咩。
你太太送到嚟嘅時候已經昏迷。
唔好彩，佢到而家
仲係昏迷，坦白講，
我哋唔知點解。
你話唔知點解係咩意思？
冇任何身體創傷嘅跡象。
頭部冇瘀傷或者其他損傷。
電腦掃描結果係陰性。
嗯，冇腦部疤痕嘅跡象。
所以暫時嚟講，
我哋有啲束手無策。
佢就係唔喺度。
唔好意思。
你……你要俾個更好嘅解釋我先得。
我冇更好嘅解釋。
我哋已經call咗幾個神經科專家。
你太太會由其中一位檢查，
一有人到就會做。
除此之外，我可以話俾你知，
過去類似嘅情況，
有四成到五成嘅機會，
病人會自然甦醒。
好，咁另外嗰
五成或者六成呢？
你暫時喺度等。
留低你嘅聯絡電話喺櫃檯。
等你太太可以探病嘅時候，
我會確保搵到你。
好，唔該晒，唔該晒，醫生。
你冇事呀嘛？
係，我要去學校接啲女。
如果你鍾意，我可以派架市府車去接佢哋。
唔使，冇問題。不過多謝你。
嗯，總要有人同佢哋解釋發生咩事。
嗯，唔好意思。
我要留低我嘅電話號碼。
我唔明。
佢喺公司病發？
我覺得佢今朝喺廚房跌低嗰陣
可能已經開始唔舒服，
但我……總之，
佢而家喺醫院，
佢哋好盡心照顧佢。
我哋可唔可以去探佢？
今日唔得啦，甜心。
而家唔得，但可能好快啦。
咁我哋可唔可以同佢傾電話？
我話咗，今日唔得。
但聽日可能得，係咪？
佢係咩病？
我意思係，要病得好嚴重
先會去醫院㗎。
又唔一定。
喂... 邊個嚟㗎，爸爸？
好嘢，真係夠晒數。
（嘆氣）
好啦，你哋喺度等陣。
Ariel，我落車之後鎖好門。
唔得唔得唔得。
你唔可以企喺度㗎，老友。
呢度係私人地方。
走啦。
你迷路呀？
使唔使我幫你打畀人？
唔使。
唔使驚... Joe。
吓？你叫我咩話？
喂，聽我講。
我啲仔女喺架車度。我嘅仔女。
呢度係我屋企；你阻住我
帶我啲仔女入屋。
你做緊咩？
唔好向我啲仔女揮手。
嚟啦，我數到三。
如果我數完你仲未離開呢塊草地，
我就報警，好冇？
唔使。一...
二...
走緊啦，Joe。
快啲啦。快啲啦。
多謝。三。
我唔知點同你講，媽咪。
等你飛到過嚟，你知啦，
佢可能已經冇事。
我想等醫生嘅消息先。
BRIDGETTE：爸爸，佢返嚟啦！
媽咪，我陣間覆你。
發生咩事？
你做咩黑麻麻咁望住窗？
著睡袍嗰個奇怪男人？
佢企喺行人路，望住我哋間屋。
對唔住。
真係好得人驚。
返房做功課。
咁你打算點做？
去啦。報警？
我唔知。去啦。可能啦。
（細聲）天啊。
哦，Joe，我好...
我好開心你終於出返嚟。
係，真係... 真係好多謝你。
聽住，老友，你要... 我唔知你係邊個
或者你點知我個名，但係，喂，
我屋企而家發生緊啲事，
好難搞、好痛苦嘅事。我完全明白。
老實講，你嚇親我啲仔女。哦，求吓你，
你要同佢哋講... 一切都會冇事。
好，你都嚇親我，得未？
所以，呢次係最後一次。
使唔使我幫你打畀人？
有冇人可以接你？
因為，如果冇嘅話，
我... 我就要報警。
冇？
好啦，我要報警。
555-0126。
搵我老公。
佢會... 佢會嚟。
佢會，佢會接我。
佢會搞掂呢件事。
等陣，呢個係我個號碼。
因為我係你老婆。
爸爸？
係醫院打嚟。
關於媽咪嘅事。
你留喺度。
我仲可以去邊？
呢度係我住嘅地方。
我唔係好肯定。
喂，我係 Joe Dubois。
女人：請稍等好嗎？好，我等。
爸爸，你做咩同出面嗰個奇怪男人傾偈？
佢嚇親我。等陣，等陣。
而家幫你接通。
醫生？
DR. RICHARDS：Dubois 先生？
我係 Joe Dubois。佢點樣？
冇乜新嘢可以報告。
仲等緊今日嘅化驗結果。
好。
但佢舒服啲，係嘛？
好舒服。
同埋佢仲喺度，係嘛？
吓？
我意思係，身體上，佢仲喺度。
我而家就望住佢；我喺佢病房。
好，好，好。
如果你仲想探佢，
今日就冇咩意思，
但我肯定你聽日可以嚟。
好，非常好。
咁我就聽日嚟。
唔該醫生。
嗯哼。
點樣？
係囉，同我講嘅一樣。
佢好舒服。一切都好。
可能聽日就會返屋企。
你有冇同佢講嘢？
你咩意思？
你有冇同佢講嘢？
佢想唔想同我哋講嘢？
冇，我估佢哋畀咗藥佢。
佢瞓著咗。
咁你想唔想我去叫 Bridgette 同 Marie
等你同佢哋講？
因為我知道佢哋好擔心
咁樣會令佢哋好過啲。
好，可以。
等我同出面呢條友傾完先。
好，你頭先咩意思？
我咩意思？
吓？你頭先講嗰句嘢。
話你係我...
你老婆。係。
因為我係。
我係 Allison，Joe。
你夠膽。
你唔係我老婆。
你點...
我老婆喺醫院昏迷緊。
佢同死神搏鬥緊。
唔係，唔係真係。
我意思係，我個身體喺度，係，但你要相信我。
呃...
Joe，呢個係... 呢個係我。
過嚟。等我睇下。
哎呀。
好，你係 Todd Emory。
呢度寫住「Todd Emory」，
而你明顯地，
好明顯，精神有問題。
（微弱呻吟）
我係有問題... 但唔係你諗咁樣。
我有問題，
因為每次我經過鏡
或者舖頭櫥窗，
見到倒影，但嗰個唔係我。
天啊。
我有問題
因為我行咗
好遠好遠先到呢度
而你今朝喺我啲仔女面前
趕我出自己屋企嘅草地，
同埋我有問題
因為我依靠緊嘅人
幫我渡過難關
竟然表現到好似嫌棄我咁。
我唔知 Todd Emory 係邊個。
我唔知點解佢會喺我手腕度，
但我肯定嗰度係我屋企；
你係我老公；嗰啲係我仔女。
我報警。
好，
報警啦。
不如打畀 Scanlon。
不如打畀 Devalos。
叫...
（喊）
唔好唔好唔好，嚟啦。
（喊）
停，停，停，求吓你。
我...
嚟啦，老友。
喂喂喂，先生，先生，求吓你。
（喊）
先生，嚟啦，Todd，Todd。
求吓你。
我...
Al。
天啊，佢哋一齊行緊過嚟。
我鎖門。
唔好，Marie。唔好！
呃，女仔...
呢位係...
Emory。
Todd Emory。
我...
好開心見到你哋三個。
希望冇阻住你做功課。
佢...
佢今晚會喺度瞓。
喺我哋屋企？
喺呢間屋？
佢呢...
佢需要個地方住，
我唔想解釋咁多原因，
但係呢...
我覺得今晚咁做係啱嘅。
我可以瞓梳化。
如果嗰邊有間房有梳化嘅話。
你講真㗎？
咁都得？
真係癲咗。
呢件事好癲，你都好癲。
你下晝先啱啱將佢趕出我哋嘅草地㗎。
喂喂，唔好咁同你老竇講嘢。
喂，你都唔好咁同我講嘢。
等陣，等陣先，小姐。
你知唔知，如果阿媽喺度，
佢絕對唔會容許呢件事。
係呀，但阿媽唔喺度。
我喺度，你要信我。
希望聽日，先生...
Emory。係，Mr. Emory
會返返佢屬於嘅地方，
而阿媽都會返嚟佢屬於嘅地方，
成個世界就會回復正常。
聽日。好，
如果我哋仲生存到嗰陣。
我會鎖我房門，仲會鎖埋佢哋嘅門，
如果你敢行過呢條走廊經過我哋房... JOE: 佢邊度都唔會去。
佢會留喺客廳瞓梳化。
最好係咁。
（關門聲）
呢個係你大女。
我諗係。
佢令我好自豪。
♪ ♪
（吸氣聲）
（嘆氣聲）
你做咩喺度？
你點入嚟㗎？
道門鎖咗㗎。
噓...
我用鎖匙開門。
我知鎖匙喺邊。
我知所有嘢喺邊。
你唔記得咗？
我都係住呢間屋㗎。
你做緊咩？
你想要咩？
Joe，
我覺得我係殺人犯。
JOE: 好。
搞掂。
好。哦...
好，等陣。等陣。
好。點樣？
好好多。
（嘆氣聲）
多謝，親愛嘅。
由頭講過。
你覺得自己殺咗邊個？
其實我唔係真係覺得殺咗人，但係...
喺我嘅夢入面，Todd Emory——
即係我而家呢個身體嘅主人——
喺度埋一個男人，一個死人，
就係我同Devalos一齊睇緊嗰個死人，
跟住我就暈低咗。
咁你知道我哋要做咩啦。
我哋要查出呢個Todd Emory係邊個。
根據呢份嘢，
你同我老婆住過同一間醫院。
佢哋以為佢昏迷咗，
但之後佢唔見咗，佢哋搵唔到點解。
「最後一次見到係上午11點後不久，昏迷喺床上。」
上午11點——係咪差唔多係你...
你昏迷嘅時間？
係。好。
好，我哋嘅朋友Todd，兩晚前俾車撞到。
我估佢係喺森林嘅一條黑路中間衝出去，
搞到佢昏迷。
「目前，Emory已被正式列為失蹤人口。」
「任何知道其下落嘅人，請聯絡當局。」
「據聞佢屋企人會提供可觀嘅懸賞。」
嘩，Joe，成個城市都喺度搵呢個人。
成個城市都喺度搵我。
我即係話，我連屋都出唔到。
我邊度都去唔到，
做唔到任何嘢幫自己脫離呢個處境。
嗯。
嘩。你做緊咩？
Devalos話我知，佢哋喺死者身上搵到啲頭髮，
唔係死者嘅，
所以你將呢啲俾佢。
你淨係問佢係咪同搵到嘅頭髮吻合。
唔使解釋，唔使講背景。
淨係叫佢化驗，
如果吻合，你就可以...
話俾佢知我喺度。
同埋所有其他嘢。唔得...
聽吓，如果唔係，
唔試過就唔知得唔得。
好，我唔覺得呢個係好主意。
你咩意思？
因為如果我將呢啲俾Devalos，
如果真係吻合，咁我哋就會牽連你。
即係呢個新嘅你，牽涉入一單謀殺案。
哦，但我哋要做啲嘢。
如果我醒嚟變成Todd Emory，
係因為我要...
將佢繩之於法，因為佢殺咗嗰個無名氏？唔係。
但以而家嘅情況，
你唔係將Todd Emory繩之於法。
你會將自己繩之於法。
唔，我唔係咁諗。
係。唔，我...我諗
如果警方可以證明
Todd Emory殺咗公園嗰個男人，
所有嘢就會回復正常。
我...我只係要相信呢樣嘢。
我意思係，當啲細路起身，
帶佢哋出去食早餐。
我唔想佢哋要對住我食早餐。
我嚇親佢哋。
你講嘢真係好似Allison。
返學日走去食班戟？
正當你以為冇奇蹟呢回事嘅時候。
（輕笑）
我真係唔明。
我哋就咁俾個陌生人留喺我哋屋企？
哦，呢個唔係我嘅主意。
我意思係，係我嘅主意。
我唔知呀，甜心。
我只係...我對呢個人有種直覺，
佢會感激有個地方住，
佢唔會做任何嘢，
佢唔會攞任何嘢或者...
係，我希望你係啱嘅。
有冇機會佢會喺我哋放學返嚟之前走咗？
聽吓，Ariel，我哋大家都想同一樣嘢，好嗎？
Marie，你做咩呀，甜心？
嗯？
你好靜喎。
佢掛住媽咪。
佢想媽咪返嚟。
同埋佢擔心如果媽咪唔及時返嚟，
佢就冇學校話劇嘅戲服。
喂，或者，希望媽咪今日會返嚟，好嗎？
如果佢唔返嚟，你知道我哋會點做？
我哋會搵其他人幫你縫戲服，好嗎？
我哋會諗辦法。
好嗎，甜心？
喂，你。
唔使擔心。
好快所有嘢就會回復正常。
DEVALOS: 我唔知點形容。
佢係喺房入面，
但就好似佢根本唔喺房入面咁。
我覺得我應該嚟探吓。
（嘆氣）我而家同意你啦，親愛嘅。
可能真係好傻。
（敲門聲）
晚餐見。
好。
嗨。喂。
我打去你辦公室，佢哋話你喺度。
嚟...探吓。
（有節奏嘅嗶嗶聲）
（嘆氣聲）
醫生完全搞唔明。
聽吓，我...我俾你哋兩個傾吓。
唔使。
我...我要俾啲嘢你。
你同Allison當時喺度檢查一個謀殺案死者，
跟住佢暈低咗，我知道
你喺佢身上搵到啲頭髮，唔係死者嘅。
你可唔可以化驗吓呢啲係咪吻合？
唔好意思，我應該漏咗，
你話呢啲喺邊度攞嚟㗎？
同埋你點知呢單謀殺案調查？
我唔知。有咩關係？
如果唔吻合，我哋就冇嘢好講。
如果吻合，我會話俾你知你需要知嘅所有嘢。
唔好咁困惑。
你識得我同我屋企人好耐㗎啦。
你講得啱。
如果你需要任何嘢，就...
嗯。
Todd Emory？
我同你講緊嘢。
我哋未見過，但我係業主。
I didn't. What does it matter?
If those don't match, we have nothing to talk about.
And if they do, I'll tell you everything you need to know.
Don't look so confused.
You've known me and my family for a long time.
You're quite right.
Well, if you need anything, just...
Hmm.
Todd Emory?
I'm talking to you.
We haven't met, but I'm the landlord.
我而家正式俾張收樓通知你。
之前已經警告過你㗎喇。
Daddy，我返嚟啦！
Daddy，我返咗嚟啦！老竇，我返嚟喇。
我拎咗鎖匙，帶齊啲女，仲有
Ashley同...
你做緊乜嘢？
我諗住整條豆莢俾Peanut。
你真係知自己做緊乜？
咁，
睇吓先。過嚟啦，你條菜。
睇吓呢個樣係點。
嚟啦。
試吓呢個...著上去。
係。唔係。噢。
噢。搞掂。
咁，係...係咪
似你諗嘅樣？
睇落同媽咪整嘅差唔多咁好。
我當係讚美啦。
我識你㗎咩？
唔識。
我哋冇人識佢。
嚟啦。
等我幫你換衫，再俾啲零食你食。
去啦。
多謝。
唔使客氣，甜心。
如果媽咪仲病緊，嚟唔到睇表演，你會唔會嚟？
Marie！
你知唔知點？唔得。嚟啦。
我點都會嚟㗎。
拜拜。
嚟啦。
拜拜。
（敲門聲）
邊個？
喂，你喺入面？
係。有問題咩？
我周圍搵你搵咗好耐。
你點樣入到去
而唔俾啲女見到你行過走廊？
我...我經廚房嘅趟門入嚟，然後...我行後路。
你做乜隔住道門同我講嘢？
點解唔直接入嚟？
如果唔介意嘅話，
我...我覺得都係唔好。
咪啦，Joe。咁樣好搞笑咋。
呢度冇嘢係你未見過㗎。
我唔同意喎。
認真講。
（開門聲）
其實係咁嘅，我...
我覺得今晚要帶啲女
去醫院探你。
探Allison。探你。
我...我覺得冇辦法再隱瞞落去。
我覺得要同佢哋講昏迷嘅事。
即係...
關於你。
（嘆氣）
同埋我...我只係想話俾你知，
因為返到屋企之後可能會好奇怪。
更奇怪。
你係擔心Ariel，係咪？
你覺得佢而家已經好嬲...
我都唔知。
或者我應該走。
咁你只需要解釋昏迷嘅事，
然後你...
其他嘢就唔使講。
其實我都諗過，
但問題係...
我唔想你走。
（門鈴響）
天啊。
你...你係等緊人？
唔係。你留喺度。
唔好俾人見到你。
Joe。
檢察官先生。
唔好意思冇通知就上嚟。
（關門聲）
首先，講返件事，
你今朝俾我嗰啲頭髮，佢哋...
同公園嗰個男人屍體上搵到嘅頭髮
唔吻合。
所以無論嗰啲頭髮係邊個嘅，
都應該唔使驚警察。
明白。
相信有人會鬆一口氣。
與此同時，我哋已經查出
嗰具屍體係邊個。
死者係個私家偵探，叫Porter Hayes。
專做離婚案件。
哦。
我知你諗緊：
「呢啲同我有咩關係？」
你...你有冇見過呢個人？
冇。
只係喺報紙見過。
你個女其中一個朋友嘅媽咪
今晚打咗去懸賞熱線。
佢個女話
今日喺你屋企見過呢個人。
正如你今朝喺醫院話齋，
我識你哋好耐。
你俾我嗰啲頭髮？
我唔係通靈，但我好強烈覺得
可能係Todd Emory嘅。
Joe，如果Todd Emory喺度，
匿埋咗喺你屋企，你會...
會話俾我知，係咪？
（嘆氣）我直接問你。
呢個人喺醫院失蹤咗兩日，
我認為你知道佢喺邊。
佢係咪喺度？
晚安，檢察官先生。
我係Todd Emory。
我諗你係想打聽我嘅事。
（輕輕敲門聲）
（嘆氣）
佢走咗。
佢哋帶佢返醫院。
好，咁你做乜睇落咁唔開心？
你同佢都唔識㗎，所以...
我諗我話俾自己聽，
如果幫到呢個人，
或者可以幫到你媽咪好返。
我知咁講好唔合理。
係，唔合理。
係。
佢走嘅時候帶咗你哋嘅相。
如果令你唔開心，我唔好意思。
好。
晚安，Daddy。
晚安，甜心。
（開門聲）
女人：Todd？
你唔知我係邊個，係咪？
（吸鼻聲）
係我。
Sam。
Samantha，你老婆呀？
天啊。
醫生話會有啲失憶，但...
唔好意思。
而家乜都...
一片空白。
嘩，真係神奇。
連我都唔記得？一片空白？
我哋結婚七年㗎喇。
（嘆氣）
我肯定所有嘢...
好快會記返起。
Todd。
（吸鼻聲）
Todd...你出事嗰晚...
點解會喺嗰個荒山野嶺？
唔好意思，我...我真係...
完全唔知。
警察話喺
一個陌生家庭嘅屋企搵到你。
我解釋唔到。
你乜都唔記得？一啲都唔記得？
（嘆氣）
DEVALOS：死者係個私家
偵探，叫Porter Hayes。
專做離婚案件。
Porter Hayes。
我諗佢係個私家偵探。
唔知點解，呢個名我記得好清楚。
（敲門聲）
女人：唔好意思。
打擾晒。
我帶咗啲藥幫Emory先生瞓覺。
醫生吩咐嘅。
（喘氣聲）
SAMANTHA：你做得好好，Todd。
或者你入錯行。
體力勞動好啱你做。
（喘氣聲）
你唔使殺佢。
你都唔使...
唔使殺我。
你冇留幾多空間俾我，Todd。
我哋本來可以好幸福咁一齊。
你同我，我同我嘅風流韻事，但係你唔制。
你走去請私家偵探，
成日跟蹤我，
影晒啲相。
點解？
想同我離婚，等我乜都冇？
（嘆氣）
我諗你唔明呢個遊戲點玩，親愛嘅。
taking all of those pictures.
Why?
So you could divorce me and leave me with nothing?
(sighs)
I don't think you understand how this game is played, dear.
快啲啦。躝入去。
好，瞓低。
自己搵個舒服嘅姿勢。
你要喺入面一陣㗎。
（喘氣）
咁你想點呀？
你係咪想喺我後腦開槍？
係。
但我開槍嗰陣會諗住你
啲美好回憶。
（槍聲）
（尖叫）
噢！
噢，你...
你射中我！
（嗚咽）
我唔信你竟然射我！
（Samantha大叫）
你本來就想射我㗎。
（尖叫）射我後腦。
噢！唔好！
（槍聲）
（車胎摩擦聲）
唔好！（倒抽氣）
噢。噢。
（快速嗶嗶聲）
噢。
噢，天啊。
噢。發生咩事？
SAMANTHA：親愛嘅，係咪有嘢整醒你？
噢，有啲嘢出咗問題。（嗶嗶聲更急促）
噢，快啲叫人幫手。
冇事㗎。
好快就會完㗎喇。
噢！你覺得痛嗰下？
只係我打入你靜脈導管嘅氣泡。
好快就會上到去你個腦，
到時就唔會再痛㗎喇。
唔好！唔好！唔好！唔好，唔好，等護士換更完
就會搞掂晒㗎喇。
唔好反抗啦，Todd。
呢件事係一定要咁做㗎。
（嗚咽）
求吓你。
求吓你唔好咁做。噓！
求吓你？
打電話去Ancheta醫生屋企。佢404號房個病人情況危急。
404？病人叫咩名？Emory。Todd Emory。
（監護儀直線嗶聲）我唔知
發生咩事。佢突然開始抽搐。
女人：充電到200。
（嗡嗡聲）
200電擊。
噢，天啊。Allison。
離開。
好，準備腎上腺素。
加大電量到260。
（低沉聲）：Joe。充電到260。
Allison。
唔係。其實我係Todd。
我係Todd Emory。
咩話？！
對唔住。
我希望我可以解釋。
我...我啱啱先醒。
好似瞓咗幾日咁。
我見到嘅嘢。
噢，我夢到嘅嘢。
我知道你老婆對我做過啲咩。
我都知道我老婆對我做過啲咩。
嚟啦，Emory先生。
返嚟。
充電到260。（嗡嗡聲）
260電擊。
離開！
噢...
親愛嘅。親愛嘅。
ALLISON：你真係可恥！
你真係可恥。
你差啲殺咗人哋老婆！
唔好意思。
你...你係咪同我講嘢？
呢位係邊個？
你係邊個？你又係邊個？
ALLISON：佢...
佢係一個好好嘅男人。
而嗰個...嗰個...
係佢好好嘅老婆。
而我...
我係你老公。
你過去兩日
一直想殺嗰個。
叫人嚟保安！
呢個女人癲嘅。我要佢離開呢度。
佢喺度做咩？
Dubois太太，不如我帶你
返房。你等咗成晚
等到護士換更。
然後你打入一個氣泡
去我嘅靜脈導管。
去 佢 嘅靜脈導管。
而之前佢仲想
喺樹林射我，想埋咗我
連同佢已經殺咗
嘅私家偵探一齊。
女人：離開！我完全唔知
呢個女人講緊咩。
同尋晚喺你屋企
嗰個地區檢察官講啦。
我哋有啲新頭髮要化驗。
佢嘅頭髮。
嚟啦！嚟啦！俾啲你嘅頭髮我哋！
如果冇人送呢班人
出去，咁我走。
佢走喇。
佢帶埋佢啲頭髮走。
（尖叫）
（呻吟）
JOE：Allison。
Todd？
有冇人？
（有節奏嘅嗶嗶聲）
佢返緊嚟。
（嘆氣）
娶我老婆。
求吓你。
娶我老婆。
JOE：求吓你。
做我老婆。做我老婆。
求吓你做我老婆。
我好樂意做你老婆。
等陣。我已經係㗎喇。
（嘆氣）
（笑）
男人：Samantha Emory，呢個年輕女人上星期
喺White Peaks醫院被捕，
涉嫌企圖謀殺佢老公，
今日亦被控謀殺
私家偵探Porter Hayes，
因為DNA測試證實佢喺現場。
女仔們，快啲啦！
我哋要去見你哋爸爸，會遲到㗎。
BRIDGETTE：我只係話。
我希望今年學校話劇結局唔同啲。
我意思係，可能今年會發現
蔬菜其實對身體唔好。
係，我唔會咁諗。
喂，Marie呢？
我係一粒豆莢。
我係蔬菜組嘅一部分。
要保持健康飲食，
你每日應該食三到五份我。
好嘢！
親愛嘅，真係好正！
噢，甜心，好嘢！
但我哋要出發喇。會遲到㗎。
我哋要去接Todd舅父。
媽咪，Todd舅父幫我整咗件戲服。
我知道。
佢係咪好好人呢？
佢做得好好，差唔多同你一樣咁好。
你唔好咁講。